Nihongoes
Kanji Kanken 3級
Bài 5

Sợi vải

Bấm vào từ ví dụ để nghe phát âm.

Âm ON (音読み) là âm đọc mượn từ tiếng Hán, thường dùng trong từ ghép, vd 三月 (さんがつ, tháng Ba).

Âm KUN (訓読み) là âm đọc thuần Nhật, dùng khi chữ đứng riêng hoặc có đuôi kana, vd 三つ (みっつ, ba cái).

Theo quy ước, danh sách cách đọc viết âm ON bằng katakana (シュ) và âm KUN bằng hiragana (さけ). Từ ví dụ hiện furigana bằng hiragana, nên cùng một âm ON có thể trông là シュ trong danh sách nhưng しゅ trong từ.

言

Xanh dương - bộ thủ chính (bộ dùng để tra chữ trong từ điển).

氵

Xanh lá - thành phần gợi nghĩa.

生

Cam - thành phần gợi âm (cách đọc).

?

Xám - thành phần khác, không rõ vai trò nghĩa hay âm.

#1緩

Nghĩa

[Hoãn] lỏng, chậm

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ爰

Âm ON

カン

Âm KUN

ゆる（い） | ゆる（やか）

Từ ví dụ
緩和かんわ

nới lỏng, hòa hoãn

緩慢かんまん

chậm chạp

緩いゆるい

lỏng, chùng

#2緊

Nghĩa

[Khẩn] căng; khẩn cấp

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ臤

Âm ON

キン

Từ ví dụ
緊張きんちょう

căng thẳng

緊急きんきゅう

khẩn cấp

緊縮きんしゅく

thắt chặt

#3絞

Nghĩa

[Giảo] vặn, siết

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ交

Âm ON

コウ

Âm KUN

しぼ（る） | し（める）

Từ ví dụ
絞殺こうさつ

siết cổ

絞るしぼる

vắt, siết

絞め技しめわざ

đòn siết cổ

#4綱

Nghĩa

[Cương] dây thừng; cương lĩnh

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ岡

Âm ON

コウ

Âm KUN

つな

Từ ví dụ
綱領こうりょう

cương lĩnh

横綱よこづな

yokozuna (đô vật hạng nhất)

綱引きつなひき

kéo co

#5紺

Nghĩa

[Cám] màu xanh navy

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ甘[Cam] ngọt

Âm ON

コン

Từ ví dụ
紺色こんいろ

màu xanh navy

濃紺のうこん

xanh than đậm

紺青こんじょう

xanh lam đậm

#6繕

Nghĩa

[Thiện] vá, sửa

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ善

Âm ON

ゼン

Âm KUN

つくろ（う）

Từ ví dụ
修繕しゅうぜん

sửa chữa

営繕えいぜん

bảo trì công trình

繕うつくろう

vá, sửa

#7締

Nghĩa

[Đế] siết; ký kết

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ帝

Âm ON

テイ

Âm KUN

し（める）

Từ ví dụ
締結ていけつ

ký kết

締約ていやく

giao kèo

締めるしめる

siết, buộc chặt

#8縛

Nghĩa

[Phọc] trói

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ尃

Âm ON

バク

Âm KUN

しば（る）

Từ ví dụ
束縛そくばく

ràng buộc

捕縛ほばく

bắt trói

縛るしばる

trói, buộc

#9紛

Nghĩa

[Phân] rối; thất lạc

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ分

Âm ON

フン

Âm KUN

まぎ（れる）

Từ ví dụ
紛争ふんそう

tranh chấp

紛失ふんしつ

thất lạc

紛れるまぎれる

lẫn vào, khó phân biệt

#10縫

Nghĩa

[Phùng] khâu

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ逢

Âm ON

ホウ

Âm KUN

ぬ（う）

Từ ví dụ
縫合ほうごう

khâu, may liền

裁縫さいほう

may vá

縫うぬう

khâu, may

Luyện tập

Tự kiểm tra kanji của bài này.

Luyện nghĩaViết kanji
Bài trước
Bài sau