Nihongoes
Kanji lớp 4
Bài 10

Con người & quan hệ

Bấm vào từ ví dụ để nghe phát âm.

Âm ON (音読み) là âm đọc mượn từ tiếng Hán, thường dùng trong từ ghép, vd 三月 (さんがつ, tháng Ba).

Âm KUN (訓読み) là âm đọc thuần Nhật, dùng khi chữ đứng riêng hoặc có đuôi kana, vd 三つ (みっつ, ba cái).

Theo quy ước, danh sách cách đọc viết âm ON bằng katakana (シュ) và âm KUN bằng hiragana (さけ). Từ ví dụ hiện furigana bằng hiragana, nên cùng một âm ON có thể trông là シュ trong danh sách nhưng しゅ trong từ.

言

Xanh dương - bộ thủ chính (bộ dùng để tra chữ trong từ điển).

氵

Xanh lá - thành phần gợi nghĩa.

生

Cam - thành phần gợi âm (cách đọc).

?

Xám - thành phần khác, không rõ vai trò nghĩa hay âm.

#1氏

Nghĩa

[Thị] họ; ông (kính)

Thành phần

氏[Thị] họ

Âm ON

シ

Âm KUN

うじ

Từ ví dụ
氏名しめい

họ tên

氏神うじがみ

thần bản địa

彼氏かれし

bạn trai

#2児

Nghĩa

[Nhi] trẻ nhỏ, hài nhi

Thành phần

儿[Nhân] chân người

Âm ON

ジ | ニ

Từ ví dụ
児童じどう

nhi đồng, trẻ em

育児いくじ

nuôi dạy trẻ

小児科しょうにか

khoa nhi

#3孫

Nghĩa

[Tôn] cháu (nội, ngoại)

Thành phần

子[Tử] con系

Âm ON

ソン

Âm KUN

まご

Từ ví dụ
子孫しそん

con cháu, hậu duệ

初孫はつまご

cháu đầu

#4夫

Nghĩa

[Phu] chồng; người đàn ông

Thành phần

大[Đại] to lớn

Âm ON

フ | フウ

Âm KUN

おっと

Từ ví dụ
夫婦ふうふ

vợ chồng

夫婦ふうふ

vợ chồng

工夫くふう

sự sáng tạo, cách xoay xở

#5仲

Nghĩa

[Trọng] quan hệ; trung gian

Thành phần

亻[Nhân] người中

Âm ON

チュウ

Âm KUN

なか

Từ ví dụ
仲間なかま

bạn bè, đồng đội

仲直りなかなおり

làm lành

#6老

Nghĩa

[Lão] già, cao tuổi

Thành phần

老[Lão] già

Âm ON

ロウ

Âm KUN

お（いる） | ふ（ける）

Từ ví dụ
老人ろうじん

người già

老後ろうご

tuổi già, lúc về già

老いるおいる

già đi

#7徒

Nghĩa

[Đồ] học trò, người theo; đi bộ

Thành phần

彳[Xích] bước ngắn走[Tẩu] chạy

Âm ON

ト

Từ ví dụ
生徒せいと

học sinh

徒歩とほ

đi bộ

信徒しんと

tín đồ

#8借

Nghĩa

[Tá] mượn, vay

Thành phần

亻[Nhân] người昔

Âm ON

シャク

Âm KUN

か（りる）

Từ ví dụ
借りるかりる

mượn, vay

借金しゃっきん

nợ, khoản vay

借家しゃくや

nhà thuê

#9信

Nghĩa

[Tín] tin tưởng; tin tức

Thành phần

亻[Nhân] người言[Ngôn] lời nói

Âm ON

シン

Từ ví dụ
信じるしんじる

tin, tin tưởng

自信じしん

sự tự tin

通信つうしん

thông tin liên lạc

#10共

Nghĩa

[Cộng] cùng, chung

Thành phần

八[Bát] tám

Âm ON

キョウ

Âm KUN

とも

Từ ví dụ
共にともに

cùng nhau

共通きょうつう

chung, chung nhau

共同きょうどう

cộng đồng, chung sức

Luyện tập

Tự kiểm tra kanji của bài này.

Luyện nghĩaViết kanji
Bài trước
Bài sau