Kính ngữ tôn trọng

Thể bị động có thể kính ngữ hóa người thực hiện hành động: 中なか村むらさんは 7時じに来きられます, お酒さけをやめられたんですか. Chia như động từ nhóm II. Bài này học 尊そん敬けい語ご; bài 50 học 謙けん譲じょう語ご.

お + thân ます + になります là cách kính ngữ cao. Không dùng với thân một âm tiết (みます, ねます), động từ nhóm III, hoặc động từ đã có dạng kính ngữ riêng.

Một số động từ có dạng kính ngữ riêng: います/行ぎょうきます/来きます→いらっしゃいます, たべます/のみます→召めし上あがります, いいます→おっしゃいます, します→なさいます, みます→ご覧らんになります, しっています→ご存ぞんじです. いらっしゃる chia bất quy tắc (いらっしゃいます, không いらっしゃります).

Lịch sự hơn 〜てください: nhóm I/II dùng お + thân ます + ください; nhóm III (N+します) dùng ご + N + ください. Động từ kính ngữ đặc biệt dùng dạng riêng: また いらっしゃって ください.

Gắn お (từ thuần Nhật) hoặc ご (Hán-Nhật) vào danh từ, tính từ な, một số tính từ い để thể hiện kính trọng: お国くに, お名めい前まえ, お元げん気き, お忙いそがしい; ご家か族ぞく, ご意い見けん, ご自じ由ゆうに.