States and things left behind
Describe resulting states with V-ています, express completion or regret with V-てしまいました, refer back with それ/その/そう, and report discovery with ありました.
Tap any vocabulary word or sentence to hear it pronounced.
Vocabulary
to open [ドアが～: a door]
to close, to shut [ドアが～: a door]
to turn on [でんきが～: lights]
to go off, to go out [でんきが～: lights]
to break [いすが～: a chair]
to break, to crack [コップが～: a glass]
to break, to snap [木が～: a tree/branch]
to tear [かみが～: paper]
to get dirty [ふくが～: clothes]
to have, to be attached [ポケットが～: a pocket]
to come off [ボタンが～: a button]
to stop [くるまが～: a car]
to make a mistake
to drop, to lose (something)
to lock [かぎが～: a key/lock]
to wipe, to dry
to replace, to change
to tidy up, to put in order
plate, dish
rice bowl
glass, cup
glass (material)
bag
documents, papers
branch, twig
station staff
police box
speech (~を します: to give a speech)
reply (~を します: to reply)
Please go ahead (I will stay a bit longer).
the train that just left
something left behind, forgotten item
about this size
the ~ side
around ~, in the area of ~
I do not remember.
overhead luggage rack
if I remember correctly, probably
Thank goodness. (relief)
earthquake
wall
hand (of a clock), needle
to point (at)
in front of the station
to fall over, to collapse
west
the ~ side, direction of ~
to burn
reporter
Useful phrases
Please go ahead.
Oh, thank goodness.
Grammar
V-ています (resultingstate)
Resulting states (V-ています)
For intransitive change-of-state verbs, V-ています describes the current result: 窓が割れています (the window is broken). Use が for immediate observation; は when the topic is already established: このいすは壊れています.
窓が割れています。
電気がついています。
会議室のドアが閉まっています。
V-てしまいました/しまいます
Completion or regret (V-てしまいました)
V-てしまいました can mean finishing completely: みんなで飲んでしまいました. It can also express regret or something done unintentionally: パスポートをなくしてしまいました.
持って来たワインはみんなで飲んでしまいました。
漢字の宿題はもうやってしまいました。
どこかで財布を落としてしまいました。
N (place) に行きます/来ます/帰ります
Destination with に
に can replace へ to mark a destination with 行きます, 来ます, and 帰ります: 交番に行かないと.
財布を落としてしまったんです。……すぐ交番に行かないと。
それ/その/そう
Referring back (それ/その/そう)
In conversation, それ refers to what the other person just said; その + noun refers to something just mentioned; そう confirms you will act as suggested: そう します.
財布を落としてしまったんです。……それは大変ですね。
うちへ帰って、休んだほうがいいですよ。……ええ、そうします。
ありました
Discovery (ありました)
ありました can report that the speaker has just found something: [かばんが] ありましたよ.
かばん、ありましたよ。
どこかで/どこかに
Somewhere (どこかで/に)
After どこか, particles を and へ may be dropped, but で and に are kept: どこかで財布を落としました, どこかに電話がありますか.
どこかで財布を落としてしまいました。
どこかに電話がありますか。
Conversation
I left something on the train
すみません。今の電車に忘れ物をしたんですが……。
何を忘れましたか。
青いかばんです。このくらいの大きさで、外側に大きなポケットが付いています。
どこに置きましたか。
はっきり覚えていません。でも、網棚の上に置いたと思います。
中に何が入っていますか。
確か、本と傘が入っていたと思います。
では、調べますから、少々 お待ちください。
ありましたよ。
ああ、よかった。
かばんは今新宿にあります。どうなさいますか。
すぐ取りに行きます。
では、新宿の駅務室へ行ってください。
はい。ありがとうございます。
Practice
Test yourself on this lesson's vocabulary, grammar, reading, and kanji writing.
Reference
States and appearance
太っている
to be overweight
やせている
to be thin
膨らんでいる
to be bulging
穴が開いている
to have a hole
曲がっている
to be bent, curved
ゆがんでいる
to be warped, distorted
へこんでいる
to be dented
ねじれている
to be twisted
欠けている
to be chipped
ひびが入っている
to be cracked
腐っている
to be rotten
乾いている
to be dry
ぬれている
to be wet
凍っている
to be frozen
Proper nouns
The Tale of Genji (Heian novel by Murasaki Shikibu)
Shinjuku (Tokyo)