Nihongoes
Kanji Kanken 4級
Bài 7

Người & hành vi

Bấm vào từ ví dụ để nghe phát âm.

Âm ON (音読み) là âm đọc mượn từ tiếng Hán, thường dùng trong từ ghép, vd 三月 (さんがつ, tháng Ba).

Âm KUN (訓読み) là âm đọc thuần Nhật, dùng khi chữ đứng riêng hoặc có đuôi kana, vd 三つ (みっつ, ba cái).

Theo quy ước, danh sách cách đọc viết âm ON bằng katakana (シュ) và âm KUN bằng hiragana (さけ). Từ ví dụ hiện furigana bằng hiragana, nên cùng một âm ON có thể trông là シュ trong danh sách nhưng しゅ trong từ.

言

Xanh dương - bộ thủ chính (bộ dùng để tra chữ trong từ điển).

氵

Xanh lá - thành phần gợi nghĩa.

生

Cam - thành phần gợi âm (cách đọc).

?

Xám - thành phần khác, không rõ vai trò nghĩa hay âm.

#1依

Nghĩa

[Y] dựa vào

Thành phần

亻[Nhân] người衣[Y] áo

Âm ON

イ | エ

Âm KUN

よ（る）

Từ ví dụ
依頼いらい

nhờ vả, ủy thác

依存いぞん

lệ thuộc

依然いぜん

vẫn như cũ

#2偉

Nghĩa

[Vĩ] vĩ đại

Thành phần

亻[Nhân] người韋[Vi] da mềm

Âm ON

イ

Âm KUN

えら（い）

Từ ví dụ
偉大いだい

vĩ đại

偉人いじん

vĩ nhân

偉いえらい

giỏi, đáng nể

#3介

Nghĩa

[Giới] trung gian; giúp

Thành phần

人[Nhân] người

Âm ON

カイ

Từ ví dụ
紹介しょうかい

giới thiệu

介護かいご

chăm sóc, điều dưỡng

仲介ちゅうかい

trung gian, môi giới

#4儀

Nghĩa

[Nghi] nghi thức, lễ nghi

Thành phần

亻[Nhân] người義

Âm ON

ギ

Từ ví dụ
儀式ぎしき

nghi thức, lễ

礼儀れいぎ

lễ nghi, phép lịch sự

行儀ぎょうぎ

cách cư xử

#5仰

Nghĩa

[Ngưỡng] ngước nhìn; kính

Thành phần

亻[Nhân] người卬

Âm ON

ギョウ | コウ

Âm KUN

あお（ぐ） | おお（せ）

Từ ví dụ
仰天ぎょうてん

ngửa mặt kinh ngạc

信仰しんこう

tín ngưỡng

仰ぐあおぐ

ngước nhìn; kính ngưỡng

#6傾

Nghĩa

[Khuynh] nghiêng

Thành phần

亻[Nhân] người頃

Âm ON

ケイ

Âm KUN

かたむ（く） | かたむ（ける）

Từ ví dụ
傾向けいこう

khuynh hướng

傾斜けいしゃ

độ nghiêng, dốc

傾くかたむく

nghiêng

#7伺

Nghĩa

[Tứ] hỏi thăm (khiêm nhường)

Thành phần

亻[Nhân] người司

Âm ON

シ

Âm KUN

うかが（う）

Từ ví dụ
伺候しこう

thăm hỏi (kính)

伺ううかがう

hỏi, đến thăm (khiêm nhường)

お伺いおうかがい

sự hỏi thăm (lịch sự)

#8侵

Nghĩa

[Xâm] xâm phạm

Thành phần

亻[Nhân] người

Âm ON

シン

Âm KUN

おか（す）

Từ ví dụ
侵入しんにゅう

xâm nhập

侵略しんりゃく

xâm lược

侵すおかす

xâm phạm

#9僧

Nghĩa

[Tăng] nhà sư

Thành phần

亻[Nhân] người曽

Âm ON

ソウ

Từ ví dụ
僧侶そうりょ

tăng lữ, nhà sư

高僧こうそう

cao tăng

尼僧にそう

ni cô

#10俗

Nghĩa

[Tục] phong tục; thế tục

Thành phần

亻[Nhân] người谷[Cốc] thung lũng

Âm ON

ゾク

Từ ví dụ
風俗ふうぞく

phong tục

俗語ぞくご

tục ngữ, tiếng lóng

世俗せぞく

thế tục

Luyện tập

Tự kiểm tra kanji của bài này.

Luyện nghĩaViết kanji
Bài trước
Bài sau