Nihongoes
Kanji Kanken 2級
Bài 2

Bàn tay

Bấm vào từ ví dụ để nghe phát âm.

Âm ON (音読み) là âm đọc mượn từ tiếng Hán, thường dùng trong từ ghép, vd 三月 (さんがつ, tháng Ba).

Âm KUN (訓読み) là âm đọc thuần Nhật, dùng khi chữ đứng riêng hoặc có đuôi kana, vd 三つ (みっつ, ba cái).

Theo quy ước, danh sách cách đọc viết âm ON bằng katakana (シュ) và âm KUN bằng hiragana (さけ). Từ ví dụ hiện furigana bằng hiragana, nên cùng một âm ON có thể trông là シュ trong danh sách nhưng しゅ trong từ.

言

Xanh dương - bộ thủ chính (bộ dùng để tra chữ trong từ điển).

氵

Xanh lá - thành phần gợi nghĩa.

生

Cam - thành phần gợi âm (cách đọc).

?

Xám - thành phần khác, không rõ vai trò nghĩa hay âm.

#1挨

Nghĩa

[Ai] chào hỏi

Thành phần

扌[Thủ] tay

Âm ON

アイ

Từ ví dụ
挨拶あいさつ

lời chào

挨拶状あいさつじょう

thiệp chào hỏi

挨拶回りあいさつまわり

đi chào hỏi

#2拳

Nghĩa

[Quyền] nắm đấm

Thành phần

手[Thủ] tay

Âm ON

ケン

Âm KUN

こぶし

Từ ví dụ
拳銃けんじゅう

súng lục

拳法けんぽう

quyền pháp

鉄拳てっけん

quả đấm thép

#3挫

Nghĩa

[Tỏa] trẹo; nản

Thành phần

扌[Thủ] tay坐

Âm ON

ザ

Âm KUN

くじ（く）

Từ ví dụ
挫折ざせつ

thất bại, nản chí

頓挫とんざ

đình trệ

捻挫ねんざ

bong gân

#4拶

Nghĩa

[Táp] áp sát (trong chào hỏi)

Thành phần

扌[Thủ] tay

Âm ON

サツ

Từ ví dụ
挨拶あいさつ

lời chào

挨拶文あいさつぶん

lời chào (văn)

年始の挨拶ねんしのあいさつ

lời chào đầu năm

#5摯

Nghĩa

[Chí] chân thành

Thành phần

手[Thủ] tay

Âm ON

シ

Từ ví dụ
真摯しんし

chân thành

真摯なしんしな

chân thành (bổ nghĩa)

真摯にしんしに

một cách chân thành

#6拭

Nghĩa

[Thức] lau chùi

Thành phần

扌[Thủ] tay式

Âm ON

ショク

Âm KUN

ふ（く） | ぬぐ（う）

Từ ví dụ
払拭ふっしょく

xóa bỏ, quét sạch

拭くふく

lau

拭うぬぐう

lau chùi, xóa

#7捉

Nghĩa

[Tróc] nắm bắt

Thành phần

扌[Thủ] tay足[Túc] chân

Âm ON

ソク

Âm KUN

とら（える）

Từ ví dụ
捕捉ほそく

nắm bắt

捉えるとらえる

nắm bắt, hiểu

把捉はそく

nắm được

#8捗

Nghĩa

[Trắc] tiến triển

Thành phần

扌[Thủ] tay歩

Âm ON

チョク

Âm KUN

はかど（る）

Từ ví dụ
進捗しんちょく

tiến độ

進捗率しんちょくりつ

tỉ lệ tiến độ

捗るはかどる

tiến triển tốt

#9捻

Nghĩa

[Niệm] vặn, xoắn

Thành phần

扌[Thủ] tay念

Âm ON

ネン

Âm KUN

ね（じる） | ひね（る）

Từ ví dụ
捻挫ねんざ

bong gân

捻出ねんしゅつ

xoay xở (tiền)

捻るひねる

vặn, xoắn

#10拉

Nghĩa

[Lạp] bắt cóc, lôi

Thành phần

扌[Thủ] tay立[Lập] đứng

Âm ON

ラ

Từ ví dụ
拉致らち

bắt cóc

拉致事件らちじけん

vụ bắt cóc

拉致問題らちもんだい

vấn đề bắt cóc

Luyện tập

Tự kiểm tra kanji của bài này.

Luyện nghĩaViết kanji
Bài trước
Bài sau