Nihongoes
Kanji lớp 5
Bài 7

Bổn phận & phán xét

Bấm vào từ ví dụ để nghe phát âm.

Âm ON (音読み) là âm đọc mượn từ tiếng Hán, thường dùng trong từ ghép, vd 三月 (さんがつ, tháng Ba).

Âm KUN (訓読み) là âm đọc thuần Nhật, dùng khi chữ đứng riêng hoặc có đuôi kana, vd 三つ (みっつ, ba cái).

Theo quy ước, danh sách cách đọc viết âm ON bằng katakana (シュ) và âm KUN bằng hiragana (さけ). Từ ví dụ hiện furigana bằng hiragana, nên cùng một âm ON có thể trông là シュ trong danh sách nhưng しゅ trong từ.

言

Xanh dương - bộ thủ chính (bộ dùng để tra chữ trong từ điển).

氵

Xanh lá - thành phần gợi nghĩa.

生

Cam - thành phần gợi âm (cách đọc).

?

Xám - thành phần khác, không rõ vai trò nghĩa hay âm.

#1護

Nghĩa

[Hộ] bảo vệ, che chở

Thành phần

言[Ngôn] lời nói蒦

Âm ON

ゴ

Từ ví dụ
保護ほご

bảo hộ

護衛ごえい

hộ vệ

弁護べんご

biện hộ

#2衛

Nghĩa

[Vệ] bảo vệ, phòng vệ

Thành phần

行[Hành] đi韋[Vi] da mềm

Âm ON

エイ

Từ ví dụ
衛生えいせい

vệ sinh

護衛ごえい

hộ vệ

自衛じえい

tự vệ

#3防

Nghĩa

[Phòng] phòng ngừa, ngăn

Thành phần

阝[Ấp] làng (phải)方[Phương] vuông

Âm ON

ボウ

Âm KUN

ふせ（ぐ）

Từ ví dụ
防止ぼうし

ngăn chặn

予防よぼう

phòng ngừa

防ぐふせぐ

ngăn, phòng

#4武

Nghĩa

[Vũ] võ, quân sự

Thành phần

止[Chỉ] dừng戈[Qua] cây kích

Âm ON

ブ | ム

Từ ví dụ
武士ぶし

võ sĩ

武器ぶき

vũ khí

武力ぶりょく

vũ lực

#5務

Nghĩa

[Vụ] nhiệm vụ, phục vụ

Thành phần

力[Lực] sức矛[Mâu] cái giáo攵[Phộc] đánh khẽ

Âm ON

ム

Âm KUN

つと（める）

Từ ví dụ
義務ぎむ

nghĩa vụ

事務じむ

sự vụ, hành chính

務めるつとめる

đảm nhiệm

#6責

Nghĩa

[Trách] trách nhiệm; khiển trách

Thành phần

貝[Bối] vỏ sò, tiền

Âm ON

セキ

Âm KUN

せ（める）

Từ ví dụ
責任せきにん

trách nhiệm

自責じせき

tự trách

責めるせめる

khiển trách, chê trách

#7任

Nghĩa

[Nhiệm] giao phó; nhiệm vụ

Thành phần

亻[Nhân] người壬

Âm ON

ニン

Âm KUN

まか（せる） | まか（す）

Từ ví dụ
任務にんむ

nhiệm vụ

責任せきにん

trách nhiệm

任せるまかせる

giao phó, phó mặc

#8賛

Nghĩa

[Tán] tán thành, ủng hộ

Thành phần

貝[Bối] vỏ sò, tiền

Âm ON

サン

Từ ví dụ
賛成さんせい

tán thành

賛同さんどう

tán đồng

協賛きょうさん

tài trợ, hợp tác

#9効

Nghĩa

[Hiệu] hiệu quả

Thành phần

力[Lực] sức交

Âm ON

コウ

Âm KUN

き（く）

Từ ví dụ
効果こうか

hiệu quả

有効ゆうこう

hữu hiệu, có hiệu lực

効くきく

có tác dụng

#10判

Nghĩa

[Phán] phán xét; con dấu

Thành phần

刂[Đao] con dao半

Âm ON

ハン | バン

Từ ví dụ
判断はんだん

phán đoán

判定はんてい

phán định

裁判さいばん

xét xử, tòa án

#11非

Nghĩa

[Phi] không phải; sai trái

Thành phần

非[Phi] sai, không

Âm ON

ヒ

Từ ví dụ
非常ひじょう

khẩn cấp; phi thường

是非ぜひ

nhất định; phải trái

非行ひこう

hành vi sai trái

Luyện tập

Tự kiểm tra kanji của bài này.

Luyện nghĩaViết kanji
Bài trước
Bài sau