Nihongoes
Kanji lớp 4
Bài 8

Thay đổi, chia tách & tiếp nối

Bấm vào từ ví dụ để nghe phát âm.

Âm ON (音読み) là âm đọc mượn từ tiếng Hán, thường dùng trong từ ghép, vd 三月 (さんがつ, tháng Ba).

Âm KUN (訓読み) là âm đọc thuần Nhật, dùng khi chữ đứng riêng hoặc có đuôi kana, vd 三つ (みっつ, ba cái).

Theo quy ước, danh sách cách đọc viết âm ON bằng katakana (シュ) và âm KUN bằng hiragana (さけ). Từ ví dụ hiện furigana bằng hiragana, nên cùng một âm ON có thể trông là シュ trong danh sách nhưng しゅ trong từ.

言

Xanh dương - bộ thủ chính (bộ dùng để tra chữ trong từ điển).

氵

Xanh lá - thành phần gợi nghĩa.

生

Cam - thành phần gợi âm (cách đọc).

?

Xám - thành phần khác, không rõ vai trò nghĩa hay âm.

#1選

Nghĩa

[Tuyển] chọn, tuyển chọn

Thành phần

辶[Sước] bước đi巽

Âm ON

セン

Âm KUN

えら（ぶ）

Từ ví dụ
選ぶえらぶ

chọn

選手せんしゅ

tuyển thủ, vận động viên

選挙せんきょ

bầu cử

#2挙

Nghĩa

[Cử] giơ lên; nêu ra; tổ chức

Thành phần

手[Thủ] tay

Âm ON

キョ

Âm KUN

あ（げる）

Từ ví dụ
挙げるあげる

giơ lên, nêu ra

選挙せんきょ

bầu cử

挙手きょしゅ

giơ tay

#3差

Nghĩa

[Sai] sự khác biệt; chìa ra

Thành phần

工[Công] thợ

Âm ON

サ

Âm KUN

さ（す）

Từ ví dụ
差すさす

che (ô), cắm

時差じさ

chênh lệch múi giờ

#4折

Nghĩa

[Chiết] gấp; bẻ gãy

Thành phần

扌[Thủ] tay斤[Cân] cái rìu

Âm ON

セツ

Âm KUN

お（る） | お（れる）

Từ ví dụ
折るおる

gấp, bẻ gãy

折れるおれる

bị gãy

折り紙おりがみ

origami, gấp giấy

#5節

Nghĩa

[Tiết] đốt; mùa, dịp; tiết chế

Thành phần

竹[Trúc] tre即

Âm ON

セツ | セチ

Âm KUN

ふし

Từ ví dụ
季節きせつ

mùa

節約せつやく

tiết kiệm

音節おんせつ

âm tiết

#6副

Nghĩa

[Phó] phụ, phó (thứ hai)

Thành phần

刂[Đao] con dao畐

Âm ON

フク

Từ ví dụ
副業ふくぎょう

nghề tay trái

副食ふくしょく

món ăn kèm

副題ふくだい

tiêu đề phụ

#7別

Nghĩa

[Biệt] riêng, khác; chia tay

Thành phần

刂[Đao] con dao

Âm ON

ベツ

Âm KUN

わか（れる）

Từ ví dụ
別れるわかれる

chia tay, chia lìa

特別とくべつ

đặc biệt

#8変

Nghĩa

[Biến] thay đổi; kỳ lạ

Thành phần

夂[Truy] đến sau, theo sau

Âm ON

ヘン

Âm KUN

か（わる） | か（える）

Từ ví dụ
変わるかわる

thay đổi

大変たいへん

rất; vất vả, khủng khiếp

変化へんか

sự biến đổi

#9続

Nghĩa

[Tục] tiếp tục, nối tiếp

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ売

Âm ON

ゾク

Âm KUN

つづ（く） | つづ（ける）

Từ ví dụ
続くつづく

tiếp tục (diễn ra)

続けるつづける

tiếp tục làm

連続れんぞく

liên tục, liên tiếp

#10争

Nghĩa

[Tranh] tranh giành, tranh chấp

Thành phần

亅[Quyết] nét móc

Âm ON

ソウ

Âm KUN

あらそ（う）

Từ ví dụ
争うあらそう

tranh giành, cãi nhau

戦争せんそう

chiến tranh

競争きょうそう

sự cạnh tranh

Luyện tập

Tự kiểm tra kanji của bài này.

Luyện nghĩaViết kanji
Bài trước
Bài sau