Nihongoes
Kanji lớp 4
Bài 14

Đội nhóm, nơi chốn & phân tán

Bấm vào từ ví dụ để nghe phát âm.

Âm ON (音読み) là âm đọc mượn từ tiếng Hán, thường dùng trong từ ghép, vd 三月 (さんがつ, tháng Ba).

Âm KUN (訓読み) là âm đọc thuần Nhật, dùng khi chữ đứng riêng hoặc có đuôi kana, vd 三つ (みっつ, ba cái).

Theo quy ước, danh sách cách đọc viết âm ON bằng katakana (シュ) và âm KUN bằng hiragana (さけ). Từ ví dụ hiện furigana bằng hiragana, nên cùng một âm ON có thể trông là シュ trong danh sách nhưng しゅ trong từ.

言

Xanh dương - bộ thủ chính (bộ dùng để tra chữ trong từ điển).

氵

Xanh lá - thành phần gợi nghĩa.

生

Cam - thành phần gợi âm (cách đọc).

?

Xám - thành phần khác, không rõ vai trò nghĩa hay âm.

#1隊

Nghĩa

[Đội] đội, đoàn

Thành phần

阝[Ấp] làng (phải)

Âm ON

タイ

Từ ví dụ
兵隊へいたい

binh lính, quân đội

隊長たいちょう

đội trưởng

楽隊がくたい

ban nhạc, đội nhạc

#2達

Nghĩa

[Đạt] đạt tới; (số nhiều)

Thành phần

辶[Sước] bước đi幸

Âm ON

タツ

Từ ví dụ
友達ともだち

bạn bè

配達はいたつ

giao hàng

達するたっする

đạt tới

#3帯

Nghĩa

[Đới] dây lưng; vùng, đới

Thành phần

巾[Cân] khăn

Âm ON

タイ

Âm KUN

お（びる） | おび

Từ ví dụ
帯びるおびびる

mang, nhuốm

熱帯ねったい

vùng nhiệt đới

一帯いったい

cả một vùng

#4卒

Nghĩa

[Tốt] tốt nghiệp; lính

Thành phần

十[Thập] mười

Âm ON

ソツ

Từ ví dụ
卒業そつぎょう

tốt nghiệp

兵卒へいそつ

binh nhì

卒業式そつぎょうしき

lễ tốt nghiệp

#5参

Nghĩa

[Tham] tham gia; đến (khiêm nhường)

Thành phần

厶[Khư] riêng tư

Âm ON

サン

Âm KUN

まい（る）

Từ ví dụ
参加さんか

tham gia

参考さんこう

tham khảo

参るまいる

đi, đến (khiêm tốn)

#6散

Nghĩa

[Tán] phân tán, rải rác

Thành phần

攵[Phộc] đánh khẽ

Âm ON

サン

Âm KUN

ち（る） | ち（らす）

Từ ví dụ
散るちる

rơi rụng, tản ra

散歩さんぽ

đi dạo

分散ぶんさん

sự phân tán

#7置

Nghĩa

[Trí] đặt, để

Thành phần

罒[Võng] cái lưới直

Âm ON

チ

Âm KUN

お（く）

Từ ví dụ
置くおく

đặt, để

位置いち

vị trí

物置ものおき

nhà kho, chỗ để đồ

#8残

Nghĩa

[Tàn] còn lại; tàn nhẫn

Thành phần

歹[Đãi] xương tàn戔

Âm ON

ザン

Âm KUN

のこ（る） | のこ（す）

Từ ví dụ
残るのこる

còn lại

残念ざんねん

tiếc, đáng tiếc

残業ざんぎょう

làm thêm giờ

#9席

Nghĩa

[Tịch] chỗ ngồi

Thành phần

巾[Cân] khăn广[Nghiễm] mái hiên

Âm ON

セキ

Từ ví dụ
出席しゅっせき

sự có mặt, dự

座席ざせき

chỗ ngồi, ghế

#10巣

Nghĩa

[Sào] cái tổ

Thành phần

巛[Xuyên] sông木[Mộc] cây

Âm ON

ソウ

Âm KUN

す

Từ ví dụ
巣箱すばこ

hộp làm tổ chim

古巣ふるす

chốn cũ

Luyện tập

Tự kiểm tra kanji của bài này.

Luyện nghĩaViết kanji
Bài trước
Bài sau