Nihongoes
Kanji lớp 3
Bài 18

Buôn bán & thay đổi

Bấm vào từ ví dụ để nghe phát âm.

Âm ON (音読み) là âm đọc mượn từ tiếng Hán, thường dùng trong từ ghép, vd 三月 (さんがつ, tháng Ba).

Âm KUN (訓読み) là âm đọc thuần Nhật, dùng khi chữ đứng riêng hoặc có đuôi kana, vd 三つ (みっつ, ba cái).

Theo quy ước, danh sách cách đọc viết âm ON bằng katakana (シュ) và âm KUN bằng hiragana (さけ). Từ ví dụ hiện furigana bằng hiragana, nên cùng một âm ON có thể trông là シュ trong danh sách nhưng しゅ trong từ.

言

Xanh dương - bộ thủ chính (bộ dùng để tra chữ trong từ điển).

氵

Xanh lá - thành phần gợi nghĩa.

生

Cam - thành phần gợi âm (cách đọc).

?

Xám - thành phần khác, không rõ vai trò nghĩa hay âm.

#1商

Nghĩa

[Thương] buôn bán, thương mại

Thành phần

口[Khẩu] miệng立[Lập] đứng

Âm ON

ショウ

Âm KUN

あきな（う）

Từ ví dụ
商人しょうにん

thương nhân

商店しょうてん

cửa hàng

商業しょうぎょう

thương nghiệp

#2委

Nghĩa

[Ủy] giao phó, ủy thác

Thành phần

女[Nữ] con gái禾[Hoà] lúa

Âm ON

イ

Từ ví dụ
委員いいん

ủy viên

委員会いいんかい

ủy ban

委員長いいんちょう

chủ tịch ủy ban

#3化

Nghĩa

[Hóa] biến hóa, thay đổi

Thành phần

匕[Chuỷ] cái thìa亻[Nhân] người

Âm ON

カ | ケ

Âm KUN

ば（ける）

Từ ví dụ
化けるばける

biến hình, hóa thành

文化ぶんか

văn hóa

化学かがく

hóa học

#4代

Nghĩa

[Đại] thay thế; thời, đời; tiền phí

Thành phần

亻[Nhân] người弋[Dặc] bắn

Âm ON

ダイ | タイ

Âm KUN

か（わる） | よ | しろ

Từ ví dụ
代わるかわる

thay thế

時代じだい

thời đại

電気代でんきだい

tiền điện

#5対

Nghĩa

[Đối] đối diện; đối lập; cặp

Thành phần

寸[Thốn] tấc (đơn vị đo chiều dài ngắn, ~3cm)文[Văn] chữ viết

Âm ON

タイ | ツイ

Từ ví dụ
反対はんたい

phản đối, đối lập

対するたいする

đối diện, đối với

一対いっつい

một cặp, một đôi

#6負

Nghĩa

[Phụ] thua; gánh vác; âm (số)

Thành phần

貝[Bối] vỏ sò, tiền

Âm ON

フ

Âm KUN

ま（ける） | お（う）

Từ ví dụ
負けるまける

thua

負うおう

gánh, cõng

勝負しょうぶ

trận đấu, thắng thua

#7部

Nghĩa

[Bộ] bộ phận; ban; câu lạc bộ

Thành phần

阝[Ấp] làng (phải)咅

Âm ON

ブ

Từ ví dụ
部分ぶぶん

bộ phận, phần

全部ぜんぶ

toàn bộ

部屋へや

căn phòng

#8勝

Nghĩa

[Thắng] thắng, chiến thắng; hơn

Thành phần

力[Lực] sức月[Nguyệt] mặt trăng

Âm ON

ショウ

Âm KUN

か（つ） | まさ（る）

Từ ví dụ
勝つかつ

thắng

勝負しょうぶ

trận đấu, thắng thua

決勝けっしょう

trận chung kết

#9乗

Nghĩa

[Thừa] đi (xe), lên (xe); nhân

Thành phần

丿[Phiệt] nét phẩy

Âm ON

ジョウ

Âm KUN

の（る） | の（せる）

Từ ví dụ
乗るのる

đi (xe), lên (xe)

乗車じょうしゃ

lên xe

乗客じょうきゃく

hành khách

#10有

Nghĩa

[Hữu] có, tồn tại

Thành phần

月[Nguyệt] mặt trăng

Âm ON

ユウ | ウ

Âm KUN

あ（る）

Từ ví dụ
有名ゆうめい

nổi tiếng

有料ゆうりょう

có thu phí

所有しょゆう

sở hữu

Luyện tập

Tự kiểm tra kanji của bài này.

Luyện nghĩaViết kanji
Bài trước
Bài sau