Nihongoes

Nước & sông ngòi

言

Xanh dương - bộ thủ chính (bộ dùng để tra chữ trong từ điển).

氵

Xanh lá - thành phần gợi nghĩa.

生

Cam - thành phần gợi âm (cách đọc).

?

Xám - thành phần khác, không rõ vai trò nghĩa hay âm.

#1汚

Nghĩa

[Ô] dơ, ô nhiễm

Thành phần

氵[Thuỷ] nước, chất lỏng于
Từ ví dụ
汚お染せん

ô nhiễm

汚お点てん

vết nhơ

汚きたない

bẩn

#2況

Nghĩa

[Huống] tình huống

Thành phần

氵[Thuỷ] nước, chất lỏng兄
Từ ví dụ
状じょう況きょう

tình huống

実じっ況きょう

tường thuật trực tiếp

不ふ況きょう

suy thoái

#3沢

Nghĩa

[Trạch] đầm; bóng bẩy

Thành phần

氵[Thuỷ] nước, chất lỏng尺
Từ ví dụ
沢たく山さん

nhiều

光こう沢たく

độ bóng

沢さわ登のぼり

leo suối

#4添

Nghĩa

[Thiêm] kèm thêm

Thành phần

氵[Thuỷ] nước, chất lỏng忝
Từ ví dụ
添てん加か

thêm vào, phụ gia

添てん付ぷ

đính kèm

添そえる

kèm theo

#5渡

Nghĩa

[Độ] qua sông; trao

Thành phần

氵[Thuỷ] nước, chất lỏng度
Từ ví dụ
渡と航こう

đi (nước ngoài) bằng tàu/máy bay

譲じょう渡と

chuyển nhượng

渡わたる

băng qua

#6泊

Nghĩa

[Bạc] trọ; đậu (thuyền)

Thành phần

氵[Thuỷ] nước, chất lỏng白[Bạch] trắng, trống, rõ ràng, trong sạch
Từ ví dụ
宿しゅく泊はく

lưu trú

停てい泊はく

neo đậu

泊とまる

trọ, ngủ lại

#7浜

Nghĩa

[Tân] bãi biển

Thành phần

氵[Thuỷ] nước, chất lỏng兵
Từ ví dụ
海かい浜ひん

bờ biển

砂すな浜はま

bãi cát

浜はま辺べ

bãi biển, ven biển

#8浮

Nghĩa

[Phù] nổi

Thành phần

氵[Thuỷ] nước, chất lỏng孚
Từ ví dụ
浮ふ力りょく

lực đẩy nổi

浮ふ遊ゆう

trôi nổi

浮うかぶ

nổi lên; hiện ra

#9漫

Nghĩa

[Mạn] tản mạn; truyện tranh

Thành phần

氵[Thuỷ] nước, chất lỏng曼
Từ ví dụ
漫まん画が

truyện tranh

漫まん才ざい

tấu hài manzai

散さん漫まん

lan man, xao nhãng

#10溶

Nghĩa

[Dung] tan chảy

Thành phần

氵[Thuỷ] nước, chất lỏng容
Từ ví dụ
溶よう解かい

hòa tan

溶よう岩がん

dung nham

溶とける

tan ra

Luyện tập

Tự kiểm tra kanji của bài này.

Luyện nghĩaViết kanji
Bài trước
Bài tiếp theo