Chân & bước đi

Ý nghĩa màu của thành phần

言

Xanh dương - bộ thủ chính (bộ dùng để tra chữ trong từ điển).

氵

Xanh lá - thành phần gợi nghĩa.

生

Cam - thành phần gợi âm (cách đọc).

Xám - thành phần khác, không rõ vai trò nghĩa hay âm.

#1距

Nghĩa

[Cự] khoảng cách

Thành phần

足[Túc] chân, đủ巨

Từ ví dụ

距きょ離り

khoảng cách

短たん距きょ離り

cự ly ngắn

長ちょう距きょ離り

cự ly dài

#2跡

Nghĩa

[Tích] dấu vết

Thành phần

足[Túc] chân, đủ亦

Từ ví dụ

追つい跡せき

truy vết

遺い跡せき

di tích

足あし跡あと

dấu chân

#3跳

Nghĩa

[Khiêu] nhảy

Thành phần

足[Túc] chân, đủ兆

Từ ví dụ

跳ちょう躍やく

nhảy vọt

跳ちょう馬ば

nhảy ngựa (thể dục)

跳はねる

nhảy lên

#4踏

Nghĩa

[Đạp] giẫm

Thành phần

足[Túc] chân, đủ沓

Từ ví dụ

踏とう破は

đi bộ vượt qua

雑ざっ踏とう

chen chúc

踏ふむ

giẫm, đạp

#5躍

Nghĩa

[Dược] nhảy, sôi nổi

Thành phần

足[Túc] chân, đủ翟

Từ ví dụ

活かつ躍やく

hoạt động sôi nổi

飛ひ躍やく

phi vọt, bứt phá

躍やく動どう

sống động

#6踊

Nghĩa

[Dũng] nhảy múa

Thành phần

足[Túc] chân, đủ甬

Từ ví dụ

舞ぶ踊よう

vũ đạo, múa

踊おどり

điệu múa

盆ぼん踊おどり

múa lễ Obon

#7御

Nghĩa

[Ngự] kính ngữ; điều khiển

Thành phần

彳[Xích] bước ngắn, đi chậm, nửa trái của bộ hành

Từ ví dụ

御ご用よう

việc cần (kính ngữ)

制せい御ぎょ

điều khiển, khống chế

御ご殿てん

cung điện

#8征

Nghĩa

[Chinh] chinh phạt

Thành phần

彳[Xích] bước ngắn, đi chậm, nửa trái của bộ hành正

Từ ví dụ

征せい服ふく

chinh phục

遠えん征せい

viễn chinh

出しゅっ征せい

xuất chinh

#9徴

Nghĩa

[Trưng] dấu hiệu; thu

Thành phần

彳[Xích] bước ngắn, đi chậm, nửa trái của bộ hành

Từ ví dụ

特とく徴ちょう

đặc trưng

徴ちょう収しゅう

thu (thuế, phí)

象しょう徴ちょう

biểu tượng

#10彼

Nghĩa

[Bỉ] anh ấy; kia

Thành phần

彳[Xích] bước ngắn, đi chậm, nửa trái của bộ hành皮[Bì] da, lớp da ngoài

Từ ví dụ

彼かの女じょ

cô ấy; bạn gái

彼かれ氏し

bạn trai

彼かな方た

phía xa kia

#11微

Nghĩa

[Vi] nhỏ, tinh tế

Thành phần

彳[Xích] bước ngắn, đi chậm, nửa trái của bộ hành

Từ ví dụ

微び笑しょう

mỉm cười

微び妙みょう

vi diệu, tế nhị

顕けん微び鏡きょう

kính hiển vi

Luyện tập

Tự kiểm tra kanji của bài này.

Luyện nghĩa Viết kanji

Bài trước

Bài tiếp theo