Nihongoes

Sợi vải

言

Xanh dương - bộ thủ chính (bộ dùng để tra chữ trong từ điển).

氵

Xanh lá - thành phần gợi nghĩa.

生

Cam - thành phần gợi âm (cách đọc).

?

Xám - thành phần khác, không rõ vai trò nghĩa hay âm.

#1緩

Nghĩa

[Hoãn] lỏng, chậm

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ, chỉ, dây tơ爰
Từ ví dụ
緩かん和わ

nới lỏng, hòa hoãn

緩かん慢まん

chậm chạp

緩ゆるい

lỏng, chùng

#2緊

Nghĩa

[Khẩn] căng; khẩn cấp

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ, chỉ, dây tơ臤
Từ ví dụ
緊きん張ちょう

căng thẳng

緊きん急きゅう

khẩn cấp

緊きん縮しゅく

thắt chặt

#3絞

Nghĩa

[Giảo] vặn, siết

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ, chỉ, dây tơ交
Từ ví dụ
絞こう殺さつ

siết cổ

絞しぼる

vắt, siết

絞しめ技わざ

đòn siết cổ

#4綱

Nghĩa

[Cương] dây thừng; cương lĩnh

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ, chỉ, dây tơ岡
Từ ví dụ
綱こう領りょう

cương lĩnh

横よこ綱づな

yokozuna (đô vật hạng nhất)

綱つな引ひき

kéo co

#5紺

Nghĩa

[Cám] màu xanh navy

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ, chỉ, dây tơ甘[Cam] ngọt, ngon miệng
Từ ví dụ
紺こん色いろ

màu xanh navy

濃のう紺こん

xanh than đậm

紺こん青じょう

xanh lam đậm

#6繕

Nghĩa

[Thiện] vá, sửa

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ, chỉ, dây tơ善
Từ ví dụ
修しゅう繕ぜん

sửa chữa

営えい繕ぜん

bảo trì công trình

繕つくろう

vá, sửa

#7締

Nghĩa

[Đế] siết; ký kết

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ, chỉ, dây tơ帝
Từ ví dụ
締てい結けつ

ký kết

締てい約やく

giao kèo

締しめる

siết, buộc chặt

#8縛

Nghĩa

[Phọc] trói

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ, chỉ, dây tơ尃
Từ ví dụ
束そく縛ばく

ràng buộc

捕ほ縛ばく

bắt trói

縛しばる

trói, buộc

#9紛

Nghĩa

[Phân] rối; thất lạc

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ, chỉ, dây tơ分
Từ ví dụ
紛ふん争そう

tranh chấp

紛ふん失しつ

thất lạc

紛まぎれる

lẫn vào, khó phân biệt

#10縫

Nghĩa

[Phùng] khâu

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ, chỉ, dây tơ逢
Từ ví dụ
縫ほう合ごう

khâu, may liền

裁さい縫ほう

may vá

縫ぬう

khâu, may

Luyện tập

Tự kiểm tra kanji của bài này.

Luyện nghĩaViết kanji
Bài trước
Bài tiếp theo