Nihongoes

Nước & di chuyển

言

Xanh dương - bộ thủ chính (bộ dùng để tra chữ trong từ điển).

氵

Xanh lá - thành phần gợi nghĩa.

生

Cam - thành phần gợi âm (cách đọc).

?

Xám - thành phần khác, không rõ vai trò nghĩa hay âm.

#1瀬

Nghĩa

[Lại] chỗ nước cạn xiết

Thành phần

氵[Thuỷ] nước, chất lỏng頼
Từ ví dụ
瀬せ戸と際ぎわ

bước ngoặt, lằn ranh

浅あさ瀬せ

chỗ nước cạn

早はや瀬せ

dòng chảy xiết

#2泌

Nghĩa

[Bí] tiết ra

Thành phần

氵[Thuỷ] nước, chất lỏng必
Từ ví dụ
分ぶん泌ぴつ

tiết dịch

泌ひ尿にょう器き

cơ quan tiết niệu

泌ひ尿にょう器き科か

khoa tiết niệu

#3濫

Nghĩa

[Lạm] tràn; lạm dụng

Thành phần

氵[Thuỷ] nước, chất lỏng監
Từ ví dụ
氾はん濫らん

lũ lụt, tràn ngập

濫らん用よう

lạm dụng

濫らん獲かく

đánh bắt bừa bãi

#4漏

Nghĩa

[Lậu] rò rỉ

Thành phần

氵[Thuỷ] nước, chất lỏng屚
Từ ví dụ
漏ろう電でん

rò điện

脱だつ漏ろう

bỏ sót

漏もれる

rò rỉ, lọt ra

#5湾

Nghĩa

[Loan] vịnh

Thành phần

氵[Thuỷ] nước, chất lỏng彎
Từ ví dụ
湾わん岸がん

ven vịnh

港こう湾わん

cảng, hải cảng

台たい湾わん

Đài Loan

#6遇

Nghĩa

[Ngộ] gặp gỡ; đối đãi

Thành phần

辶[Sước] bước đi, bộ hành (lộ trình)禺
Từ ví dụ
遭そう遇ぐう

gặp gỡ, chạm trán

待たい遇ぐう

đãi ngộ

境きょう遇ぐう

hoàn cảnh

#7遵

Nghĩa

[Tuân] tuân theo

Thành phần

辶[Sước] bước đi, bộ hành (lộ trình)尊
Từ ví dụ
遵じゅん守しゅ

tuân thủ

遵じゅん法ぽう

tuân pháp

遵じゅん行こう

tuân hành

#8遂

Nghĩa

[Toại] hoàn thành

Thành phần

辶[Sước] bước đi, bộ hành (lộ trình)㒸
Từ ví dụ
遂すい行こう

thực thi, hoàn thành

完かん遂すい

hoàn thành

遂とげる

đạt được, hoàn thành

#9遭

Nghĩa

[Tao] gặp phải

Thành phần

辶[Sước] bước đi, bộ hành (lộ trình)曹
Từ ví dụ
遭そう遇ぐう

chạm trán

遭そう難なん

gặp nạn

遭あう

gặp phải

#10逮

Nghĩa

[Đãi] bắt giữ

Thành phần

辶[Sước] bước đi, bộ hành (lộ trình)隶[Đãi] bắt kịp, bắt giữ, nô lệ
Từ ví dụ
逮たい捕ほ

bắt giữ

逮たい捕ほ状じょう

lệnh bắt

逮たい夜や

đêm trước lễ giỗ

Luyện tập

Tự kiểm tra kanji của bài này.

Luyện nghĩaViết kanji
Bài trước
Bài tiếp theo