Nihongoes

Đời sống & khái niệm

言

Xanh dương - bộ thủ chính (bộ dùng để tra chữ trong từ điển).

氵

Xanh lá - thành phần gợi nghĩa.

生

Cam - thành phần gợi âm (cách đọc).

?

Xám - thành phần khác, không rõ vai trò nghĩa hay âm.

#1去

Nghĩa

[Khứ] rời đi; đã qua

Thành phần

厶[Khư] riêng tư, tư nhân, ích kỷ土[Thổ] đất, đất đai, mặt đất
Từ ví dụ
去さる

rời đi

去きょ年ねん

năm ngoái

死し去きょ

sự qua đời

#2曲

Nghĩa

[Khúc] cong, uốn; bản nhạc

Thành phần

曰[Viết] nói rằng, bảo, gọi tên
Từ ví dụ
曲まがる

cong, rẽ

曲きょく線せん

đường cong

名めい曲きょく

danh khúc, bản nhạc nổi tiếng

#3向

Nghĩa

[Hướng] hướng về, quay về

Thành phần

口[Khẩu] miệng, lỗ mở, lời nói冂[Quynh] khung bao mở xuống dưới
Từ ví dụ
向むく

quay về, hướng về

方ほう向こう

phương hướng

向むこう

phía bên kia

#4次

Nghĩa

[Thứ] tiếp theo; thứ tự

Thành phần

欠[Khiếm] thiếu, khuyết, há miệng, ngáp冫[Băng] nước đá, lạnh giá, đóng băng
Từ ví dụ
次つぎ々

lần lượt, liên tiếp

次じ回かい

lần sau

目もく次じ

mục lục

#5重

Nghĩa

[Trọng] nặng; chồng lên; quan trọng

Thành phần

里[Lý] làng, quê hương, dặm (đơn vị đường)
Từ ví dụ
重おもい

nặng

体たい重じゅう

cân nặng

重かさねる

chồng lên, xếp lớp

#6宿

Nghĩa

[Túc] chỗ trọ, quán trọ; ở lại

Thành phần

宀[Miên] mái nhà, chỗ ở có mái亻[Nhân] người, con người百
Từ ví dụ
宿やど屋や

quán trọ

宿しゅく題だい

bài tập về nhà

下げ宿しゅく

nhà trọ

#7所

Nghĩa

[Sở] nơi chốn, chỗ

Thành phần

戸[Hộ] cửa, cửa nhà斤[Cân] cái rìu, cân (đơn vị trọng lượng)
Từ ví dụ
所ところ々

chỗ này chỗ kia

住じゅう所しょ

địa chỉ

場ば所しょ

địa điểm

#8命

Nghĩa

[Mệnh] sinh mệnh; mệnh lệnh

Thành phần

口[Khẩu] miệng, lỗ mở, lời nói卩[Tiết] con dấu, đốt, khớp
Từ ví dụ
命いのちがけ

liều mạng

生せい命めい

sinh mệnh, sự sống

命めい令れい

mệnh lệnh

#9面

Nghĩa

[Diện] mặt; bề mặt; mặt nạ

Thành phần

面[Diện] mặt, bề mặt, khía cạnh
Từ ví dụ
面おも白しろい

thú vị, buồn cười

場ば面めん

cảnh, tình huống

#10和

Nghĩa

[Hòa] hòa hợp, êm ấm; Nhật Bản

Thành phần

口[Khẩu] miệng, lỗ mở, lời nói禾[Hoà] lúa, ngũ cốc (cây lúa)
Từ ví dụ
平へい和わ

hòa bình

和わ食しょく

món ăn Nhật

昭しょう和わ

thời Showa

Luyện tập

Tự kiểm tra kanji của bài này.

Luyện nghĩaViết kanji
Bài trước
Bài tiếp theo