Tổng hợp 4

Ý nghĩa màu của thành phần

言

Xanh dương - bộ thủ chính (bộ dùng để tra chữ trong từ điển).

氵

Xanh lá - thành phần gợi nghĩa.

生

Cam - thành phần gợi âm (cách đọc).

?

Xám - thành phần khác, không rõ vai trò nghĩa hay âm.

#1斎

Nghĩa

[Trai] phòng đọc; trai giới

Thành phần

文[Văn] chữ viết, văn chương, hoa văn

Từ ví dụ

書しょ斎さい

phòng đọc sách

斎さい場じょう

nhà tang lễ

潔けっ斎さい

trai giới

#2爵

Nghĩa

[Tước] tước vị

Thành phần

爪[Trảo] móng vuốt, móng tay

Từ ví dụ

爵しゃく位い

tước vị

公こう爵しゃく

công tước

男だん爵しゃく

nam tước

#3囚

Nghĩa

[Tù] tù nhân

Thành phần

囗[Vi] vây quanh, khung bao kín

Từ ví dụ

囚しゅう人じん

tù nhân

死し刑けい囚しゅう

tử tù

囚しゅう人じん服ふく

áo tù

#4臭

Nghĩa

[Khứu] mùi hôi

Thành phần

自[Tự] tự mình, bản thân, cái mũi (nghĩa gốc)

Từ ví dụ

悪あく臭しゅう

mùi hôi

臭しゅう気き

mùi khó chịu

無む臭しゅう

không mùi

#5充

Nghĩa

[Sung] bổ sung; đầy đủ

Thành phần

儿[Nhân] chân người (thường đặt dưới chữ)

Từ ví dụ

充じゅう実じつ

sung túc, đầy đủ

充じゅう電でん

sạc điện

補ほ充じゅう

bổ sung

#6准

Nghĩa

[Chuẩn] phó, tương đương

Thành phần

冫[Băng] nước đá, lạnh giá, đóng băng

Từ ví dụ

准じゅん教きょう授じゅ

phó giáo sư

批ひ准じゅん

phê chuẩn

准じゅん将しょう

chuẩn tướng

#7殉

Nghĩa

[Tuẫn] hi sinh vì

Thành phần

歹[Đãi] xương tàn, cái chết, hư hoại旬

Từ ví dụ

殉じゅん職しょく

tử vì chức trách

殉じゅん死し

tuẫn tiết

殉じゅん教きょう

tử vì đạo

#8升

Nghĩa

[Thăng] đấu đong

Thành phần

十[Thập] mười, đầy đủ, trọn vẹn

Từ ví dụ

一いっ升しょう

một thăng

升ます目め

lượng đong

升ます酒ざけ

rượu đong hộp gỗ

#9斉

Nghĩa

[Tề] đều, đồng loạt

Thành phần

文[Văn] chữ viết, văn chương, hoa văn

Từ ví dụ

一いっ斉せい

đồng loạt

斉せい唱しょう

đồng ca

均きん斉せい

cân đối

#10旋

Nghĩa

[Toàn] xoay

Thành phần

方[Phương] hình vuông, phương hướng, cách thức

Từ ví dụ

旋せん回かい

xoay vòng

旋せん律りつ

giai điệu

周しゅう旋せん

môi giới, dàn xếp

#11践

Nghĩa

[Tiễn] thực hành

Thành phần

⻊[Túc] chân, đủ戔

Từ ví dụ

実じっ践せん

thực tiễn

実じっ践せん的てき

mang tính thực tiễn

践せん祚そ

lên ngôi

Luyện tập

Tự kiểm tra kanji của bài này.

Luyện nghĩa Viết kanji

Bài tiếp theo