Nihongoes

Thay đổi, chia tách & tiếp nối

言

Xanh dương - bộ thủ chính (bộ dùng để tra chữ trong từ điển).

氵

Xanh lá - thành phần gợi nghĩa.

生

Cam - thành phần gợi âm (cách đọc).

?

Xám - thành phần khác, không rõ vai trò nghĩa hay âm.

#1選

Nghĩa

[Tuyển] chọn, tuyển chọn

Thành phần

辶[Sước] bước đi, bộ hành (lộ trình)巽
Từ ví dụ
選えらぶ

chọn

選せん手しゅ

tuyển thủ, vận động viên

選せん挙きょ

bầu cử

#2挙

Nghĩa

[Cử] giơ lên; nêu ra; tổ chức

Thành phần

手[Thủ] tay, bàn tay, làm bằng tay
Từ ví dụ
挙あげる

giơ lên, nêu ra

選せん挙きょ

bầu cử

挙きょ手しゅ

giơ tay

#3差

Nghĩa

[Sai] sự khác biệt; chìa ra

Thành phần

工[Công] thợ, nghề thủ công, lao động
Từ ví dụ
差さす

che (ô), cắm

時じ差さ

chênh lệch múi giờ

#4折

Nghĩa

[Chiết] gấp; bẻ gãy

Thành phần

扌[Thủ] tay, bàn tay, làm bằng tay斤[Cân] cái rìu, cân (đơn vị trọng lượng)
Từ ví dụ
折おる

gấp, bẻ gãy

折おれる

bị gãy

折おり紙がみ

origami, gấp giấy

#5節

Nghĩa

[Tiết] đốt; mùa, dịp; tiết chế

Thành phần

竹[Trúc] tre, cây trúc即
Từ ví dụ
季き節せつ

mùa

節せつ約やく

tiết kiệm

音おん節せつ

âm tiết

#6副

Nghĩa

[Phó] phụ, phó (thứ hai)

Thành phần

刂[Đao] con dao, lưỡi dao, kiếm畐
Từ ví dụ
副ふく業ぎょう

nghề tay trái

副ふく食しょく

món ăn kèm

副ふく題だい

tiêu đề phụ

#7別

Nghĩa

[Biệt] riêng, khác; chia tay

Thành phần

刂[Đao] con dao, lưỡi dao, kiếm
Từ ví dụ
別わかれる

chia tay, chia lìa

特とく別べつ

đặc biệt

#8変

Nghĩa

[Biến] thay đổi; kỳ lạ

Thành phần

夂[Truy] đến sau, theo sau
Từ ví dụ
変かわる

thay đổi

大たい変へん

rất; vất vả, khủng khiếp

変へん化か

sự biến đổi

#9続

Nghĩa

[Tục] tiếp tục, nối tiếp

Thành phần

糸[Mịch] sợi tơ, chỉ, dây tơ売
Từ ví dụ
続つづく

tiếp tục (diễn ra)

続つづける

tiếp tục làm

連れん続ぞく

liên tục, liên tiếp

#10争

Nghĩa

[Tranh] tranh giành, tranh chấp

Thành phần

亅[Quyết] nét móc, nét sổ có móc
Từ ví dụ
争あらそう

tranh giành, cãi nhau

戦せん争そう

chiến tranh

競きょう争そう

sự cạnh tranh

Luyện tập

Tự kiểm tra kanji của bài này.

Luyện nghĩaViết kanji
Bài trước
Bài tiếp theo